Movimento Indipendentista Ligure    Regole generali    Aiuto      Cerca      Utenti      Calendario  
Benvenuto Visitatore ( Connettiti | Registrati ) Rispedisci Email di convalida


Bepin da C "Giuseppe Cava"
  Reply to this topic Start new topic Start Poll
 
Sabates
Inviato il: Gioved, 04-Ott-2007, 17:53
Quote Post


Curioso
*

Gruppo: Members
Messaggi: 35
Utente Nr: 67
Iscritto il: 29-Set-2007



Pregha a-a lunn-a
Pe piaxei, ti me s d,
bella lunn-a che ti v
curiosando pe-e contr
comme un gardetto,
se l' addescia e pensa mi
a brunetta do m cheu?
Per ti a neutte, se ti veu,
no l' un segretto.

E se a drme, a seunna ancon
i baxin scangi pe-a sca?
De voreime un p inform
o te rincresce?
Into caxo, fa attension,
accostandote, d'ammi
che a teu luxe inargent
no me l'addesce.

Bella lunn-a, no st f
quella faccia da masc...
Ti ghe v no ti ghe v
da-a m zeneise?
Sci, no fme ci sospi!
Ti che tutti cio ti f,
paraninfa di innamo,
seggi corteise!

Madrigale

Se 'nna mosca diventesse
e a teu man no me scorrisse,
me psievo in sc teu tresse
cosc neigre e cosc risse.

Vorri us tutte e caresse,
quante in mente o me vegnisse,
imbrigme de finesse
de teu belle tresse risse.

E pi f mille stranesse,
dte a vitta stisse stisse,
fin che un baxo me restesse
fin che stracco no ne moisse.


Bepin da C, Poeta Savonese (1870-1940)
 
PMEmail Poster
Top
 
scimun
Inviato il: Gioved, 04-Ott-2007, 19:23
Quote Post


Attivo
***

Gruppo: Members
Messaggi: 135
Utente Nr: 53
Iscritto il: 31-Lug-2007



non offendetevi n dalla torretta n dalla lanterna,
ma tra il savonese e il genovese le differenze sono davvero minime...
a savona l'infinito dei verbi in - invece che in - ma per il resto, direi che parlate lo stesso dialetto.
 
PMEmail Poster
Top
Adv
Adv














 
Top
 
Sabates
Inviato il: Domenica, 07-Ott-2007, 15:59
Quote Post


Curioso
*

Gruppo: Members
Messaggi: 35
Utente Nr: 67
Iscritto il: 29-Set-2007



QUOTE (scimun @ Gioved, 04-Ott-2007, 18:23)
non offendetevi n dalla torretta n dalla lanterna,
ma tra il savonese e il genovese le differenze sono davvero minime...
a savona l'infinito dei verbi in - invece che in - ma per il resto, direi che parlate lo stesso dialetto.

Non vedo perche' ci dovremmo offendere.
Comunque hai ragione, l' ho notato anche io il cambio - con -, oltre a quello le differenze sono davvero minime.
 
PMEmail Poster
Top
 
SPQI
Inviato il: Domenica, 07-Ott-2007, 16:45
Quote Post


Patriota Ligure
******

Gruppo: Members
Messaggi: 957
Utente Nr: 40
Iscritto il: 09-Lug-2007



In realt il cambio semplicemente una diversa pronuncia della a che rispecchia peraltro il genovese pi antico che aveva una pronuncia pi stretta, percui, come le o sono divenatte u e le u sembrano talvolta i, le a sono divenute o. Questo accade non a caso nel ponente genovese (soprattutto pra) dove dicono cicculota per ciccolata, marmellota per marmellata, c per c eccetera.
 
PMEmail Poster
Top
 
scimun
Inviato il: Luned, 08-Ott-2007, 01:18
Quote Post


Attivo
***

Gruppo: Members
Messaggi: 135
Utente Nr: 53
Iscritto il: 31-Lug-2007



niente..alludevo alla storica rivalit...ma con ironia!
il dialetto invece, inizia ad allargarsi nel finalese mentre cambia radicalmente a partire dall'albenganese.
 
PMEmail Poster
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
     

  Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll  
 
  



[ Script Execution time: 0.4477 ]   [ 19 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]