Movimento Indipendentista Ligure    Regole generali    Aiuto      Cerca      Utenti      Calendario  
Benvenuto Visitatore ( Connettiti | Registrati ) Rispedisci Email di convalida


Novit in sce TuttoZena
  Reply to this topic Start new topic Start Poll
 
draughtsplayer
Inviato il: Domenica, 14-Set-2008, 14:25
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



QUOTE ("SPQI")
Ti do un piccolo suggerimento, guarda se ti sembra giusto. Anzich scrivere i comuni sopra e le frazioni sotto non sarebbe meglio scrivere il nome dlle frazioni sotto il nome dei comuni, magari spostato un po' a destra?


No saieiva 'na brutta idea, per inte 'sta mainea chi dovieiva scancel e tabelle, e no so se o rizoltato finale o pori se ordinu.

QUOTE
Per quanto riguara Orero, ce ne sono due. Uno un comune della Val Fontanabuona ed come dice Franco, l'altro una frazione del comune di Serra Ricc. I nomi, seppure ugulai in italiano, sono diversi in genovese ed hanno origine distinte. Il comune fontanino tra probabilmente il suo nome dalla dea ligure dei boschi Oreas, la frazione di Serra Ricc dall'antico popolo degli Odiates e si dice (scritto con caratteri italiani) Oo.


Aloa, se acapo ben, gh' do paixi che se ciamman Orero:
1) , a Sra;
2) O, a Fontann-a Bonn-a.

Gisto?

Messaggio modificato da draughtsplayer il Domenica, 14-Set-2008, 14:27
 
PMEmail Poster
Top
 
SPQI
Inviato il: Domenica, 14-Set-2008, 19:42
Quote Post


Patriota Ligure
******

Gruppo: Members
Messaggi: 957
Utente Nr: 40
Iscritto il: 09-Lug-2007



QUOTE (draughtsplayer @ Domenica, 14-Set-2008, 13:25)

Aloa, se acapo ben, gh' do paixi che se ciamman Orero:
1) , a Sra;
2) O, a Fontann-a Bonn-a.

Gisto?

Sci ma Sra Ric .


Pe l'atro discorso no s cse dte. No ti peu cre unn-a tabella in-ta ella d-a tabella principale in corrispoindensa de gni Comune?

ppure un link con un barcon co se arve con scrte i nommi d-e frasioin (tipo pop-up).
 
PMEmail Poster
Top
 
draughtsplayer
Inviato il: Domenica, 14-Set-2008, 20:06
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



QUOTE
ppure un link con un barcon co se arve con scrte i nommi d-e frasioin (tipo pop-up).


Sta chi a l' 'na bella idea. Porieiva mette 'na tabella, a-a fina da pagina, co-i nommi di Comuni e de-e seu fraioin.
Graie!
 
PMEmail Poster
Top
 
SPQI
Inviato il: Domenica, 12-Ott-2008, 19:12
Quote Post


Patriota Ligure
******

Gruppo: Members
Messaggi: 957
Utente Nr: 40
Iscritto il: 09-Lug-2007



Non so se queste defiizioni sonopresenti sul tuo sito:

Molto spesso si fa confusione fra questi termini:

Stuffa, Stiva (che poi la contrazione di Stuva) e Sra.

La Stufa italiana si dice Stiva in genovese mentre invece la Stuffa genovese la Serra per piante. Sra, invece, signica sega, anche se talvolta assume il significato proprio di Serra.
 
PMEmail Poster
Top
 
draughtsplayer
Inviato il: Domenica, 12-Ott-2008, 19:15
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



QUOTE (SPQI @ Domenica, 12-Ott-2008, 18:12)
Non so se queste defiizioni sonopresenti sul tuo sito:

Molto spesso si fa confusione fra questi termini:

Stuffa, Stiva (che poi la contrazione di Stuva) e Sra.

La Stufa italiana si dice Stiva in genovese mentre invece la Stuffa genovese la Serra per piante. Sra, invece, signica sega, anche se talvolta assume il significato proprio di Serra.

No l'iva misse (a parte stuffa che gh'ea za), ma o fasso imediatamente.
Graie!
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


PS: Ti veddi che, quande t'eu, t' scinpatico?
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Messaggio modificato da draughtsplayer il Domenica, 12-Ott-2008, 19:17
 
PMEmail Poster
Top
 
SPQI
Inviato il: Domenica, 12-Ott-2008, 19:21
Quote Post


Patriota Ligure
******

Gruppo: Members
Messaggi: 957
Utente Nr: 40
Iscritto il: 09-Lug-2007



Sci ma ti quande ti vorri esilo?
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Messaggio modificato da SPQI il Domenica, 12-Ott-2008, 19:22
 
PMEmail Poster
Top
 
draughtsplayer
Inviato il: Marted, 28-Ott-2008, 20:10
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



Figeu,
traduto in zeneize 'na famoza poexia de l'Alcmane d-u grego antigo (e no d che no me so-inpegnu, sta tta!
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
).
A l' ben ben conosciua, a l' dedic a-a neutte. Peu dse che ghe segge quarche erore perch ercu d'adeuvi in zeneize ch'o fuse "riercu" (e mi no-o parlo!).
O testo in greco antigo o l' sto chi:

εὕδουσι δʼ ὀρέων κορυφαί τε καὶ φάραγγες
πρώονές τε καὶ χαράδραι
φῦλά τʼ ἑρπέτ ὅσα τρέφει μέλαινα γαῖα
θῆρές τʼ ὀρεσκώιοι καὶ γένος μελισσᾶν
καὶ κνώδαλʼ ἐν βένθεσσι πορφυρέας ἁλός·
εὕδουσι δʼ οἰωνῶν φῦλα τανυπτερύγων.


E sta chi a l' a tradoion in zeneize:

Drme e mme di mnti e-e ge
i picchi e i deri
e-e schire de bstie
quanta tra nigra a ne ntre
e bstie ferxe di mnti e-e strpe de ve
e i mstri nti grghi do m amolu;
drme e strpe di xlli co-e e destize.


Aloa?
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Messaggio modificato da draughtsplayer il Sabato, 08-Nov-2008, 14:55
 
PMEmail Poster
Top
 
SPQI
Inviato il: Marted, 28-Ott-2008, 23:32
Quote Post


Patriota Ligure
******

Gruppo: Members
Messaggi: 957
Utente Nr: 40
Iscritto il: 09-Lug-2007



Bellin! Conplimenti davvei!

Messaggio modificato da SPQI il Marted, 28-Ott-2008, 23:33
 
PMEmail Poster
Top
 
draughtsplayer
Inviato il: Sabato, 01-Nov-2008, 14:06
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



trascrito 'na canson popolare tabarchinn-a (segge in tabarchin, segge into zeneize de Zena).
Poei anche descaregla, se voei.
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!
 
PMEmail Poster
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 1 (1 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
     

  Topic Options Pagine : (2) 1 [2]  Reply to this topicStart new topicStart Poll  
 
  



[ Script Execution time: 0.2817 ]   [ 19 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]