Movimento Indipendentista Ligure    Regole generali    Aiuto      Cerca      Utenti      Calendario  
Benvenuto Visitatore ( Connettiti | Registrati ) Rispedisci Email di convalida


NovitŠ in sce TuttoZena
  Reply to this topic Start new topic Start Poll
 
draughtsplayer
Inviato il: Mercoledý, 10-Set-2008, 18:18
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



Amixi,

l'Ú stŠto apenn-a averto 'na sešion do scito
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!
dedicÔ a-o lÚscico de baze zeneize, ch'a s'aciÓmma (manco a dilo!)
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!
.

Sta sešion, p'˛ua, a l'Ú diviza in trŠ parte:

1)
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!

2)
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!

3)
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!


C÷se ne dţ?

Viva o zeneize!

Messaggio modificato da draughtsplayer il Mercoledý, 15-Lug-2009, 20:43
 
PMEmail Poster
Top
 
SPQI
Inviato il: Mercoledý, 10-Set-2008, 19:58
Quote Post


Patriota Ligure
******

Gruppo: Members
Messaggi: 957
Utente Nr: 40
Iscritto il: 09-Lug-2007



Mi te fasso i conplimenti.

Te segnalo doe ˛ trei c˛se che segondo mý se dixan in m˛ddo diverso:

BocadÔze --- BoccadÔze ( se ti ghe pensi se dixe bocca e no boca)
BuzÔla --- BuzÔlla
PonsÚivia mý o scrivieva PonšÚivia (s˛ che saieva o mŠximo ma me pÓ ciu corretto)
Rieu se dixe Roieu ascý, comem Roieua (Carasco)
StagÚn --- StaggÚn (penso c'o vegne da-o staggio)


Te segnalo comme frasioin:

Pedemonte, A Castagna (Castagna), Mainetto, Prelo, VoiŠ (Vllereggia, moderno Valleregia), A SŠra (Serra), Íŕ (Orero), San ăeprian (San Cipriano) in-to comune de SŠra Ric˛ (Serra Ricc˛).

Belen (Beleno), Sant'Oršeize (Sant'Olcese), Manessen (Manesseno), Cremen (Cremeno, probabile antica Carmandino), PicŠlo (Piccarello), Arvigo, Torazza (Torrazza) in-to comune de Sant'Oršeize.



In-te par˛lle (o p˛ule) diffišili te segnalo, Stuffa (Serra per gli ortaggi) e SŠra (Sega), C˛llŠn (˛ C˛llain) e StralŠn (˛ Stralain) (Collare e Guinzaglio) e se voemo Moriagio ascý (Museruola).

Messaggio modificato da SPQI il Mercoledý, 10-Set-2008, 20:01
 
PMEmail Poster
Top
Adv
Adv














 
Top
 
draughtsplayer
Inviato il: Mercoledý, 10-Set-2008, 20:33
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



Te ringrašio de cheu.
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!


Messaggio modificato da draughtsplayer il Mercoledý, 15-Lug-2009, 20:44
 
PMEmail Poster
Top
 
SPQI
Inviato il: Mercoledý, 10-Set-2008, 23:21
Quote Post


Patriota Ligure
******

Gruppo: Members
Messaggi: 957
Utente Nr: 40
Iscritto il: 09-Lug-2007



Mia che gh'Ŕ di errori.
 
PMEmail Poster
Top
 
Edo
Inviato il: Giovedý, 11-Set-2008, 00:11
Quote Post


Interessato
**

Gruppo: Members
Messaggi: 61
Utente Nr: 46
Iscritto il: 16-Lug-2007



G'o' daeto un'oggiÔ, t'ae faeto do bello travaggio...mia che un zÚrbo o l'e' un terren servaego donde no gh'Ú ciantou ninte (i tallien ghe dixan gerbido), uzou anche in to moddo de di' "lascighe zerbo" (no te inandiÓ in te n'inpreiza inutile)...sci ti šerchi de-e parolle zenzixi inusuali Úcco chi' miscimin (bricoccalo), angaezo (ravatto), MomÓ (o gran profeta Maometto), zembo (gobbo), cegon (dongiovanni)...comunque bravo, conplimenti!
 
PMEmail Poster
Top
 
draughtsplayer
Inviato il: Giovedý, 11-Set-2008, 10:05
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



QUOTE (Edo @ Mercoledý, 10-Set-2008, 23:11)
G'o' daeto un'oggiÔ, t'ae faeto do bello travaggio...mia che un zÚrbo o l'e' un terren servaego donde no gh'Ú ciantou ninte (i tallien ghe dixan gerbido), uzou anche in to moddo de di' "lascighe zerbo" (no te inandiÓ in te n'inpreiza inutile)...sci ti šerchi de-e parolle zenzixi inusuali Úcco chi' miscimin (bricoccalo), angaezo (ravatto), MomÓ (o gran profeta Maometto), zembo (gobbo), cegon (dongiovanni)...comunque bravo, conplimenti!

O saiva, anche se no saiva comme dţlo in italian.
Va ben, grašie, apenn-a gh'˛ in p÷ de tenpo azunzo tutto.
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
 
PMEmail Poster
Top
 
draughtsplayer
Inviato il: Giovedý, 11-Set-2008, 10:11
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



QUOTE (SPQI @ Mercoledý, 10-Set-2008, 22:21)
Mia che gh'Ŕ di errori.

Scý, scuza, aiva scrito "Oŕ" a-o p˛sto de "Íŕ" e Óiva mýsso ManessÚn into comune de SŠra.

Pe quante rigoarda a par˛lla "Busalla"... BÚn, mi in zeneize o prononšio co-na L sola!
Ma ˛ sentio Ónche gente ch'a diva "BuzÓlla", con doe L, donque ˛ misso tutt'e doe e forme.

Messaggio modificato da draughtsplayer il Giovedý, 11-Set-2008, 10:14
 
PMEmail Poster
Top
 
SPQI
Inviato il: Giovedý, 11-Set-2008, 13:27
Quote Post


Patriota Ligure
******

Gruppo: Members
Messaggi: 957
Utente Nr: 40
Iscritto il: 09-Lug-2007



A-o x˛u me vegne in mente Villaregia a-o p˛sto de Valleregia...

Messaggio modificato da SPQI il Giovedý, 11-Set-2008, 13:27
 
PMEmail Poster
Top
 
Franco
Inviato il: Sabato, 13-Set-2008, 21:50
Quote Post


Patriota Ligure
*****

Gruppo: Gestore
Messaggi: 439
Utente Nr: 2
Iscritto il: 20-Giu-2007



Qualche annotazione:
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!


lunedý: lunesdý
martedý: matesdý

ottobre: io dico ˛t˘bre prima o aperta corta, seconda o chiusa (cioŔ u) lunga.
 
PMUsers Website
Top
 
Franco
Inviato il: Sabato, 13-Set-2008, 22:01
Quote Post


Patriota Ligure
*****

Gruppo: Gestore
Messaggi: 439
Utente Nr: 2
Iscritto il: 20-Giu-2007



Seconda puntata
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!


abŠn (le consonati pretoniche sono scritte semplici)
bÚloa (io dico la e stretta e, per convezione la l va scritta semplice, ma Ŕ consentito l'uso della doppia)
colŠn senza accento sulla o (che io dico regolarmente chiusa cioŔ u)
Ŕrbo (perchÚ due o?)
Ŕrto, Ŕrxo hanno la e aperta
grţgoa (la i Ŕ lunga)
laxŔrto (la e Ŕ aperta)
uspiÔ (la prima u Ŕ una [y], almeno io dico cosý)
pÚnn-a (nel sito non c'Ŕ l'accento)
r¨zene (per convezione la z va sacritta semplice, ma Ŕ consentito l'uso della doppia)
stralŠn (mah! io dico strilŠn)
zŔrbo (gerbido ha la e aperta)

Bravo Steva! Non pensate, voi lettori distratti, che Steva abbia fatto tanti errori. Ne faccio cosý tanti anch'io, perchÚ l'italiano Ŕ la nostra pi¨ grande insidia. Steva Ŕ molto bravo a scrivere in grafţa ofišiÔ: magari ce ne fossero tanti bravi come lui!

Complimenti Steva!
 
PMUsers Website
Top
 
Franco
Inviato il: Sabato, 13-Set-2008, 22:08
Quote Post


Patriota Ligure
*****

Gruppo: Gestore
Messaggi: 439
Utente Nr: 2
Iscritto il: 20-Giu-2007



Terza puntata
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!


BocadÔze con una c sola Ŕ corretto. Dato che Ŕ parola composta Ŕ consentito di scrivere BˇccadÔze (evidenziando l'accento sulla o)
Anch'io dico BuzÓlla (a corta e l doppia)
Oŕ (io dico cosý ["we:] e cosý ho sentito dire)
Pontedŕximo (la e Ŕ lunga, come sempre accade per le vocali seguite dalla x, le eccezioni sono poche e, solitamente, di natura etimologica, es. výxita)
StagÚn Ŕ corretto: le consonanti pretoniche sono dette e vanno scritte semplici
ManesÚn (una sola s: vale il commento sopra)
TorÓssa (la z si usa esclusivamente per il suono sonoro della s, cioŔ per il suono [z])

Ancora una volta: bravo Steva! Ce ne fossero tanti giovani come te!
 
PMUsers Website
Top
 
draughtsplayer
Inviato il: Sabato, 13-Set-2008, 22:17
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



GrÓšie FrÓnco.
DomÓn matýnn-a scistŕmo t¨tto.
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!

Ancheu ˛ Ónche trascrţto in grafţa ofišiÔ a poexţa I dialÚtti do Fýrpo:

Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!


Se gh'Ú di eroţ, dýmelo!
 
PMEmail Poster
Top
 
draughtsplayer
Inviato il: Domenica, 14-Set-2008, 09:57
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



Coretto tutto.
Only registered users can see pictures
Registrati o Entra nel forum!
Grašie!

Messaggio modificato da draughtsplayer il Mercoledý, 15-Lug-2009, 20:46
 
PMEmail Poster
Top
 
draughtsplayer
Inviato il: Domenica, 14-Set-2008, 11:54
Quote Post


Indipendentista
*****

Gruppo: Members
Messaggi: 349
Utente Nr: 41
Iscritto il: 09-Lug-2007



Ď misso anche a poexia I bonboýn do Firpo:
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!


PoÚi troÔ tutti i testi che gh'Ú into scito chi:
Only registered users can see links
Registrati o Entra nel forum!
 
PMEmail Poster
Top
 
SPQI
Inviato il: Domenica, 14-Set-2008, 12:51
Quote Post


Patriota Ligure
******

Gruppo: Members
Messaggi: 957
Utente Nr: 40
Iscritto il: 09-Lug-2007



Ti do un piccolo suggerimento, guarda se ti sembra giusto. AnzichŔ scrivere i comuni sopra e le frazioni sotto non sarebbe meglio scrivere il nome dlle frazioni sotto il nome dei comuni, magari spostato un po' a destra?

QUOTE
SŠra Ric˛
á A SŠra
á Castagna
á ....


Fra l'altro esistono anche localitÓ che hanno un nome ma non hanno dignitÓ di frazione ad esempio a Morego (frazione dell'ex comune di San Quirico) Da-o Frisce, Da-o Beutta, Da-o Citto, oppure Castellen, Campo p˛ggio, A ciappa, Pernecco, Da-o Ci˛so, L'Isoa, O gio a Pedemonte di Serra Ricc˛ eccetera.

Per quanto riguara Orero, ce ne sono due. Uno Ŕ un comune della Val Fontanabuona ed Ŕ come dice Franco, l'altro Ŕ una frazione del comune di Serra Ricc˛. I nomi, seppure ugulai in italiano, sono diversi in genovese ed hanno origine distinte. Il comune fontanino tra probabilmente il suo nome dalla dea ligure dei boschi Oreas, la frazione di Serra Ricc˛ dall'antico popolo degli Odiates e si dice (scritto con caratteri italiani) OoŔ.

Messaggio modificato da SPQI il Domenica, 14-Set-2008, 12:58
 
PMEmail Poster
Top
Utenti totali che stanno leggendo la discussione: 0 (0 Visitatori e 0 Utenti Anonimi)
Gli utenti registrati sono 0 :
     

  Topic Options Pagine : (2) [1] 2  Reply to this topicStart new topicStart Poll  
 
  



[ Script Execution time: 1.2431 ]   [ 20 queries used ]   [ GZIP Abilitato ]